The Wonderful Wizard of Oz / Удивительный волшебник из страны Оз. Уровень 1

The Wonderful Wizard of Oz / Удивительный волшебник из страны Оз. Уровень 1

Автор: Л. Ф. Баум

«Удивительный волшебник из страны Оз» — знаменитая сказка, на основе которой замечательный детский писатель А.М.Волков написал повесть «Волшебник изумрудного города». Текст произведения сокращен и адаптирован для уровня 1 (для начинающих учить английский язык), а также снабжен комментариями. В конце книги даны упражнения и словарь.

Персидский с Муллой Насреддином. Шутки и анекдоты увлекательные и занимательные

Персидский с Муллой Насреддином. Шутки и анекдоты увлекательные и занимательные

Автор:

Забавные истории о неунывающем Мулле Насредлине, способном найти выход из любой ситуации, адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир персидского языка.

The Prince and the Pauper: Pre-Intermediate / Принц и нищий. Уровень 2

The Prince and the Pauper: Pre-Intermediate / Принц и нищий. Уровень 2

Автор: Mark Twain

В книгу вошел упрощенный и сокращенный текст повести Марка Твена «Принц и нищий». Книга также содержит комментарий, словарь и упражнения на понимание текста. Предназначается для продолжающих изучать английский язык (Уровень 2 — Pre-Intermediate).

Das doppelte Lottchen

Das doppelte Lottchen

Автор: Erich Kastner

В книге рассказывается об увлекательных приключениях девочек-близнецов, задумавших помирить родителей. Текст книги дается в сокращении и адаптации. К каждой главе прилагаются комментарии и упражнения, способствующие более глубокому пониманию содержания, закреплению лексики, повторению грамматики, совершенствованию навыков устной и письменной речи. В конце книги имеется словарь. Данное пособие по чтению предназначено для учащихся средней школы, а также для самого широкого круга лиц, изучающих немецкий язык (уровень В1 «Общеевропейских компетенций владения иностранным языком»).

Hit Parade: The Orbita Group

Hit Parade: The Orbita Group

Автор: Сергей Тимофеев,Артур Пунте,Семен Ханин,Владимир Светлов

HIT PARADE is a bilingual Russian-English collection of poems by the four leading authors of the Orbita creative collective, based in Riga, Latvia: Semyon Khanin, Artur Punte, Vladimir Svetlov and Sergej Timofejev. Though their work is primarily written in Russian, the Orbita poets draw on European, Latvian and Russian traditions and contemporary scenes. Founded in 1999, Orbita has published a series of almanacs of literature and visual art and a number of bilingual Russian-Latvian books of poetry, essays, art and photography, as well as three audio CDs and a collection of videos. Active in multi-media poetry installations for galleries and museums, Orbita has also organized three «Word in Motion» festivals of poetic video and multi- media art in Latvia. Orbita’s projects have been recognized with The Latvian Writer’s Union Annual Literature Award, the Poetry Days Award, the MAP Book Design Award, among others.

Влюблённые женщины / Women in Love (+ MP3)

Влюблённые женщины / Women in Love (+ MP3)

Автор: Дейвид Герберт Лоренс

Книга представляет собой адаптацию известного романа классика английской литературы Дейвида Герберта Лоренса «Влюблённые женщины» с параллельным переводом на русский язык. Действие романа происходит перед Первой мировой войной. Он повествует об истории отношений двух жаждущих страстей сестёр Гудрун и Урсулы и их возлюбленных. Роман содержи философские концепции самого Лоренса и отличается психологически тонкими описаниями эмоциональных состояний героев. Многие идеи Лоренс выражает в духе фрейдизма. Главы романа разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Н.И.Кролик. Чтение романа в адаптации позволит усовершенствовать знание английского, расширить словарный запас, а точный перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Данная книга будет интересна не только тем, кто хорошо знает английский язык и свободно читает на нём, но и тем, кто только начинает его изучать. Пособие сопровождается аудиодиском в формате МРЗ, начитанным носителем английского языка. Книга предназначена для широкого круга лиц, интересующихся литературой на английском языке и совершенствующих свою языковую подготовку.

Великий Гэтсби. Уровень 4 / The Great Gatsby

Великий Гэтсби. Уровень 4 / The Great Gatsby

Автор: Ф.С. Фицджеральд

Великий Гэтсби — вершина творчества американского писателя Ф.С.Фицджеральда. Поразительное умение автора видеть вечное в сиюминутном, романтическое восприятие жизни, стиль сродни джазовой импровизации — все это делает роман, написанный в 1925 г., интересным и сегодня. Текст произведения сокращен и незначительно адаптирован для уровня 4 (для продолжающих учить английский язык верхней ступени), а также снабжен комментариями. В конце книги — словарь и замечательный очерк Г.Г.Тен­ниса О ФИЦДЖЕРАЛЬДЕ И ЕГО РОМАНЕ.

Cuentos maravillosos espanoles / Волшебные испанские сказки. Уровень 1

Cuentos maravillosos espanoles / Волшебные испанские сказки. Уровень 1

Автор:

Книга содержит шесть волшебных испанских сказок на разные сюжеты. Занимательные сказки позволят вам погрузиться в мир заколдованных великанов и храбрых принцесс, а также познакомиться с культурой Испании. Все тексты адаптированы для удобства читателя, снабжены комментариями и кратким словарем. В конце каждой сказки даны упражнения на закрепление новой лексики и проверку понимания текста. В конце книги вы найдете общий блок упражнений. Предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 — для начинающих). Адаптация текста, составление комментариев, упражнений и словаря Ю.А.Милоградовой.

The Picture of Dorian Gray / Портрет Дориана Грея. Уровень 4

The Picture of Dorian Gray / Портрет Дориана Грея. Уровень 4

Автор: Оскар Уайльд

Перед вами всемирно известный роман Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея». Несмотря на то, что роман написан в конце 19 века, по своей проблематике он остро современен, потому что его тема — Личность, мораль, ответственность, предрассудки — вечна. Текст произведения подготовлен для уровня 4 (т.е. для продолжающих учить английский язык верхней ступени) и снабжен комментариями. В конце книги дается англо-русский словарь. Подготовка текста, комментарии и словарь С.А.Матвеева.

Последний из могикан / The Last of the Mohicans: Elementary

Последний из могикан / The Last of the Mohicans: Elementary

Автор: Джеймс Фенимор Купер

Данная книга представляет собой адаптацию романа «Последний из могикан» известного американского писателя Джеймса Фенимора Купера, чьи произведения завоевали огромную популярность как в США, так и в Европе. Действие романа происходит во время колониальных войн в Северной Америке. Некоторые индейские племена почти полностью истреблены. Красавицам Коре и Алисе, майору Хейворду, мужественному охотнику Соколиному Глазу и их отважным друзьям Чингачгуку и Ункасу предстоит преодолеть множество препятствий и опасностей на пути к цели — британскому форту Уильям-Генри, где девушек ждёт отец. В конце книги Ункас погибает в безуспешной попытке спасти Кору, старшую из дочерей, оставляя своего отца Чингачгука последним из могикан. После каждой главы представлены комментарий и перевод трудных слов и выражений, а также упражнения, направленные на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических конструкций, развитие устной речи. Пособие адресовано учащимся 5-7 классов средних школ, лицеев, гимназий, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно. Адаптация текста, комментарий, упражнения, словарь Н.И.Кролик.